"I Just Wanna Make Love to You" es una canción de 1954 de blues escrita por Willie Dixon. Más tarde fue cubierta por artistas como Etta James, The Rolling Stones, y Foghat, entre muchos otros. Adele cubrió la canción con Jools Holland y su Orquesta Ritmo y Blues en su programa anual de música de fin de año, Hootenanny, en la edición 2008/2009. También realizaron "Chasing Pavements" juntos.
I don't want you | Yo no te quiero |
To be no slave | Para que seas un esclavo |
I don't want you | Yo no te quiero |
To work all day | que trabajes todo el día |
But I want you, to be true | pero si quiero que seas sincero |
And I just wanna make love to you | Y yo sólo quiero hacerte el amor |
Love to you | El amor a ti |
oooooh oooooh | oooooh oooooh |
Baby, Love to you, yeah | Nena, El amor a ti, sí |
All I want to do is | Todo lo que quiero hacer es |
Wash your clothes | lavarte tu ropa |
I dont want to keep | No quiero seguir |
you indoors | encerrado |
There is nothing for you to do | no tienes nada que hacer aquí |
But keep me making love to you | excepto dejar que me hagas el amor |
Love to you | El amor a ti |
ooooooh oooooh | ooooooh oooooh |
Love to you | El amor a ti |
And I can tell by the way you, walk that walk | y puedo asegurar por la forma que tienes de caminar, |
I can hear by the way you, talk that talk | puedo oir por el modo que tienes de hablar |
And I can know by the way you, treat your girl | puedo saber por la manera en que tratas a una chica |
That I can give you all the lovin' in the whole wide world | que puedo darte todo el amor del mundo entero! |
All I wanna do is make your bread | todo lo que quiero es darte tu pan |
Just to make sure | solo para asegurar |
Your well fed | que estas bien alimentado |
I dont want you | No quiero que estes |
Sad and blue | Triste y deprimido |
And I just wanna make love to you | Y yo sólo quiero hacerte el amor |
Love to you | El amor a ti |
ooooooh oooooh | ooooooh oooooh |
Baby, Love to you, yeah | Nena, El amor a ti, sí |
And I can tell by the way you, walk that walk | y puedo asegurar por la forma que tienes de caminar, |
And I can hear by the way you, talk that talk | puedo oir por el modo que tienes de hablar |
And I can know by the way you, treat your girl | puedo saber por la manera en que tratas a una chica |
That I can give you all lovin' in the whole wide world | que puedo darte todo el amor del mundo entero! |
All I wanna do, all I wanna do is | Todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero hacer es |
cook your bread | cocinarte tu pan |
Just to make sure | Sólo para asegurar |
your well fed | que estas bien alimentado |
I dont want you | No quiero que estes |
Sad and blue | Triste y deprimido |
And I just wanna make, love to you | Y yo sólo quiero hacerte el amor |
Love to you | El amor a ti |
oooooh yeah | oooooh yeah |
Love to you | El amor a ti |
ooooh I just wanna make | ooooh yo sólo quiero hacerte |
To you... | a ti… |